3.06.2015 21:47
1739
Представители Министерства финансов России рассказали о том, что сейчас правительственное ведомство рассматривает возможность выпуска государственных облигаций в юанях. Известно также, что такие облигации уже выпускает один банк страны.
Подробнее
3.06.2015 01:45
2102
Сегодня крупные компании, чтобы заполучить выгодный проект вынуждены принимать участие в тендерах. Стать участником такого конкурса возможно при условии, что компании вносит до 5% от стоимости лота.
Подробнее
2.06.2015 22:03
1988
Представители Конфедерации британской промышленности заявили, что скорость, с которой растет британская экономика, увеличивается. Согласно результатов исследования, проведенного CBI, деловая активность в стране заметно выросла в течение февраля-апреля 2015 года.
Подробнее
2.06.2015 21:53
2430
Российский бизнес тормозят высокие налоги и многочисленные не налоговые сборы. Для успешного развития экономики, необходимо увеличивать темпы экономического роста за счет снижения этих самых налогов, уверены эксперты.
Подробнее
2.06.2015 17:02
2104
Бракосочетание – одно из самых важных событий в жизни каждого человека. Большинство молодожёнов уверены, что заключают брак навсегда, и стремятся сделать это событие незабываемым – устраивают пышное празднество для родственников и друзей.
Подробнее
2.06.2015 16:59
1992
Выбор отеля в Санкт-Петербурге зависит в первую очередь от цели пребывания. Условия проживания туристам в северной столице предлагаются самые разные – от мини-отелей до номером в фешенебельных гостиницах.
Подробнее
2.06.2015 02:05
1864
Приближается лето, когда люди стремятся проводить побольше времени на свежем воздухе. А это значит, что существенно возрастает востребованность летних кафе. Эксперты отмечают, что такое кафе может открыть даже начинающий бизнесмен.
Подробнее
2.06.2015 01:31
3203
Несколько крупных проектов помогут решить жилищный вопрос в Западном округе Москвы. Территория Мякининского проезда разместит 450 000 кв. м. новостроек.
Подробнее
1.06.2015 23:44
1647
Международный валютный фонд (МВФ) полагает, что экономика Украины, скорее всего, сократится в 2015 году больше чем на 9%, что ожидалось согласно самым худшим прогнозам.
Подробнее
1.06.2015 21:47
2126
Ипотека в России в сравнении с минувшим годом обвалилась более, чем на треть. Такие выводы сделали представители коллекторских агентств страны и главного финансового регулятора – Центробанка России.
Подробнее
1.06.2015 21:38
1695
ВЦИОМ подвел итоги традиционного социального исследования и выяснил, что больше всего россиян сегодня волнуют экономические проблемы в жизни страны. Любопытно, что девальвация рубля почти не заботит граждан.
Подробнее
31.05.2015 23:00
2231
Пресс-секретарь Magnox заявил, что компания планирует сократить около 1600 рабочих мест по всем принадлежащим ей 12 объектам ядерной энергетики в Великобритании к сентябрю 2016 года. При этом проследовало уточнение, что под сокращение попадет персонал станций и сотрудники, работающие на временных контрактах.
Подробнее
31.05.2015 21:24
1821
Минтруда России настаивает на повышении 20% повышении МРОТ с 2016 года. Поводом для увеличения минимальной заработной платы стала сложная экономическая ситуация в стране, в частности рост цен.
Подробнее
30.05.2015 22:12
1840
Экономика Индии внезапно выросла на целых 7,5% в течение первого квартала 2015 года. Данный показатель был выше, чем в предыдущем квартале, а также превзошел ожидания аналитиков. Также это означает, что рост ВВП в Индии опережает экономический рост Китая в двух кварталах из последних трех.
Подробнее
30.05.2015 22:05
1695
Курс российского рубля продолжит медленно сползать вниз по отношению к американской и европейской валютам. Между тем в Центробанке России заявили о том, что будут поддерживать валюту в случае угрозы нового обвала.
Подробнее
29.05.2015 22:29
1904
Экономика США сократилась на 0,7% за первые три месяца 2015 года, по сравнению с тем же периодом прошлого года. Бюро экономического анализа существенно пересмотрело в сторону уменьшения свою прежнюю оценку экономического роста в 0,2%.
Подробнее
29.05.2015 22:16
2023
Доход Российской Федерации от продаж нефти на мировом рынке за год сократился почти на 50%, сетуют специалисты. Соответствующие данные привели аналитики ФТС и Росстата после проведения очередного исследования.
Подробнее
28.05.2015 21:46
1897
Экономика Великобритании в первом квартале 2015 года выросла на 0,3%, что подтвердили недавно опубликованные официальные данные. Как отметили аналитики, прирост ВВП пострадал от роста импорта и замедления в секторе услуг.
Подробнее
28.05.2015 21:39
2075
Роснефть вложит в нефтедобычу Венесуэлы еще 14 млрд долларов США. Об этом на встрече договорились глава компании Игорь Сечин и президент страны Николас Мадуро. Подробности сделки держатся в секрете.
Подробнее
27.05.2015 23:10
2061
Главный финансовый регулятор страны пожаловался на слишком высокие цены на продовольствие. В связи с этим Банк России предложил всем НПФ и страховым компаниям вложиться в овощехранилища.
Подробнее
27.05.2015 19:02
2449
Представители Международного валютного фонда (МВФ) заявили, что в прошлом стоимость китайской валюты искусственно занижалась.
Подробнее
26.05.2015 16:37
2213
Китай сократит импортные пошлины на потребительские товары в среднем более чем на 50%. Правительство приняло решение прибегнуть к подобной мере, чтобы повысить уровень потребительских расходов.
Подробнее
26.05.2015 15:27
2154
В последнее время всё больше людей предпочитают не сидеть в офисе, а работать онлайн. Благо современные технологии дают возможность оставаться на связи с заказчиками, коллегами и начальством, находясь в любой точке мира и в любое время. Но это не отменяет уплату налогов.
Подробнее
26.05.2015 03:56
2009
Сегодня предприниматели, не имеющие электронно-цифровой подписи, просто не могут идти в ногу со временем. Этот атрибут позволяет просто и в кратчайшие сроки сдавать отчётности, а также принимать участие, даже удалённо, в различных тендерах и торгах.
Подробнее
25.05.2015 21:26
2101
Акции на японских фондовых рынках поднялись до максимальных за 15 лет показателей после публикации данных о том, что в торговом балансе страны в апреле был зафиксирован дефицит, который превзошел ожидания специалистов.
Подробнее
25.05.2015 00:06
2822
Китайский проект строительства железной дороги через Южную Америку, которая должна пройти через тропические леса Амазонки, стал на шаг ближе к реальности, после того, как власти Перу согласились изучить предложение.
Подробнее
24.05.2015 23:05
1818
Отечественные эксперты в области малого бизнеса подвели итоги действия законопроекта о госзакупках, принятым правительством в 2014 году. По словам экспертов, результаты есть, пускай и не большие.
Подробнее
24.05.2015 12:47
1913
ЕС согласился на выделение очередного кредита Украине в размере € 1,8 млрд (£ 1,3 млрд, $ 2 млрд), что является крупнейшим кредитом, который Европейский союз выделял странам, не являющимся его членами.
Подробнее
23.05.2015 20:41
1789
Представители Lenovo, крупнейшего в мире производителя персональных компьютеров, сообщили о росте доходов за полный финансовый год на 20%.
Подробнее
23.05.2015 10:53
2587
АСВ России начало менять систему страхования вкладов. Как следствие вносимые изменения подразумевают и изменение системы страховых взносов для банков. Новая система должна будет ужесточить контроль за рисковыми вкладами.
Подробнее
22.05.2015 23:42
1958
Министерство финансов страны уверено, что 2015 год не принесет отечественной экономике новых колебаний рубля. По словам экспертов, отечественную валюту удалось стабилизировать.
Подробнее
22.05.2015 23:33
1767
Правительство России выступило против введения государственного регулирования роста цен на продовольствие. По мнению премьера страны это неизбежно приведет к исчезновению ряда продуктов с прилавков.
Подробнее
21.05.2015 23:48
2037
Согласно последним данным, экономика Японии выросла быстрее, чем ожидалось, в течение 1 квартала 2015 года. Это повысило надежды, что экономика страны оправляется от спада в прошлом году.
Подробнее
21.05.2015 23:38
1800
МВФ улучшил свой прогноз по российской экономике. Правительство же начинает говорить о необходимости реформ в социальной, экономической и политической жизни страны. Только так. По мнению ряда чиновников можно достичь улучшения ситуации.
Подробнее
21.05.2015 01:41
2358
Сегодня отечественный кинорынок демонстрирует приличные показатели. По статистике в 2010 году было выручено более 1 000 000 000 рублей и с того времени показатель это неуклонно растёт. Так может ли кинорынок стать приемлемой площадкой для бизнеса?
Подробнее
20.05.2015 16:19
1968
Согласно официальным данным, рост цен на недвижимость в Великобритании ускорился в марте, составив 9,6%.
Подробнее
19.05.2015 20:57
1689
Россия заняла по итогам 2014 года 6 место в мире по доле инвестиций в иностранные экономики. Сохранить результат стране удалось, несмотря на санкции стран Запада и сложную экономическую обстановку.
Подробнее
19.05.2015 12:15
1883
Инвестор-миллиардер и общественный деятель Карл Икан направил открытое письмо главному исполнительному директору Apple Тиму Куку, сказав, что акции компании "сильно недооценены".
Подробнее
18.05.2015 23:35
2043
На бирже произошла первая инвестиционная операция с криптовалютой биткойны. Теперь операции узаконены специальным сертификатом, по крайней мере, в финансовом пространстве Швеции.
Подробнее
18.05.2015 23:28
2243
Цены на новострой в Китае упали в восьмой месяц подряд в апреле. Как полагают аналитики, это показывает, что сектор недвижимости продолжает быть основным тормозом роста второй по величине экономики в мире.
Подробнее
17.05.2015 18:40
2040
Акции King Digital, производителя популярной мобильной игры Candy Crush, обвалились более чем на 14% после закрытия торговой сессии, поскольку компания опубликовала предупреждение о снижении прибыли.
Подробнее
17.05.2015 18:25
2127
В России начался стремительный отток иностранных инвестиций. Отечественные эксперты связали негативную тенденцию с замедлением роста китайской экономики в нынешнем году и ситуацией на международном инвестиционном рынке.
Подробнее
16.05.2015 23:30
2185
Ритейлер-дискаунтер Poundworld был продан американской частной инвестиционной компании TPG за £ 150 млн.
Подробнее
16.05.2015 23:23
1877
Министерство экономического развития полагает, что по итогам 2015 года ВВП России сократится всего на 3%. Этот «оптимистичный» прогноз не разделяют иностранные специалисты, в частности, МВФ.
Подробнее
15.05.2015 10:58
1842
Экономика России сократилась за первые три месяца 2015 года из-за низких цен на нефть и санкций со стороны Запада.
Подробнее
15.05.2015 10:39
2083
Минфин России готовиться к переходу всех ведомств страны на режим жесточайшей экономии. Об этом министерство сообщило всем государственным органам в соответствующем письме. Главным образом речь идет о сокращении бюджетных расходов.
Подробнее
14.05.2015 20:58
1774
Центробанк России не позволит российскому рублю укрепляться и больше. К таким выводам все чаще приходят сторонние эксперты. Свидетельствует об этом и последнее решение регулятора от 13 мая.
Подробнее
14.05.2015 20:42
2120
Японский производитель электроники Sharp согласился на банковский кредит в размере 200 млрд иен (1,7 млрд долл; 1 млрд фунтов стерлингов) после объявления о дальнейших убытках и сокращении рабочих мест.
Подробнее
13.05.2015 15:25
1963
Поставки смартфонов в Китай, крупнейший рынок в мире, сократились в первый раз за шесть лет, в соответствии с данными рыночными исследовательской фирмы IDC.
Подробнее
12.05.2015 22:17
2097
Текст новости 12 мая азиатские акции торговались неоднородно после того, как с Уолл-стрит поступили неутешительные показатели. Доверие инвесторов было омрачено неопределенностью по поводу долговой сделки с Грецией.
Подробнее
12.05.2015 16:15
2034
Минкомсвязи РФ предложило полностью отказаться от идеи обложения интернета – налогом. По словам чиновников и экспертов, меры подобного рода контрпродуктивны для всей экономики страны.
Подробнее
12.05.2015 02:05
2459
Сегодня одним из самых доступных и простых способов получения кредитов является получение займа на Qiwi кредит через SMS. В этом случае потенциальному заемщику не потребуется идти в банк, собирать пакет документов и томиться в ожидании решения кредитно-финансовой организации.
Подробнее
11.05.2015 23:47
2012
Глава Госдепартамента США Джон Керри посетит Сочи и встретится с президентом РФ Владимиром Путиным и Сергеем Лавровым. Американская сторона заявила, что, несмотря существующие сложности, у США и РФ остается множество направлений, где их интересы совпадают.
Подробнее
11.05.2015 03:53
2211
Ангела Меркель и Владимир Путин обсудили ситуацию на Украине, возложили цветы к мемориалу Великой Отечественной войны и поговорили о вреде, который наносят экономикам двух стран взаимные санкции. Меркель отметила, что Германия работает с Россией, а не против нее.
Подробнее
10.05.2015 22:54
2184
Котировки акций в Китае выросли во время последних торгов. Причиной тому стали опубликованные перед этим неудовлетворительные данные относительно торговли Китая, которые заставили инвесторов полагать, что вскоре последуют меры стимулирования со стороны правительства.
Подробнее
10.05.2015 12:05
1625
Граждане России снизили свои запросы в области желаемой заработной платы. Теперь, согласно результатам соцопроса, россиянам нужно на 10 тысяч рублей в месяц меньше, чтобы «нормально» прожить.
Подробнее
9.05.2015 12:58
1971
Японский производитель видеоигр Nintendo заявил о своей первой годовой операционной прибыли за последние четыре года. Это существенно превзошло прогнозы как самой компании, так и рыночных аналитиков.
Подробнее
9.05.2015 12:48
1840
Акции китайского гиганта электронной коммерции Alibaba выросли в цене на 7,5% после того, как компания опубликовала хорошие финансовые результаты, а также назначила нового главу исполнительной власти.
Подробнее
8.05.2015 01:04
1895
Таможенная служба РФ сократила свои доходы в первом квартале 2015 года. К таким выводам пришли эксперты ведомства, предоставившие развернутый отчет о деятельности организации в 2014, начале 2015 года.
Подробнее
7.05.2015 13:59
1794
Представители знаменитого производителя электрических автомобилей Tesla сообщили о более лучшем, нежели ожидалось, росте доходов. Причиной тому стал продолжающийся рост продаж автомобилей фирмы.
Подробнее
7.05.2015 02:15
2377
Курс российской национальной валюты продолжает укрепляться по отношению к доллару США и евро. Основным двигателем укрепления рубля служит рост цен не энергоносители. Марка Brent перевалила за 68 долларов за баррель в ходе последних торгов.
Подробнее
6.05.2015 21:26
1966
4 мая азиатские рынки пошли вверх. Этому способствовал произошедший на прошлой недели рост стоимости акций в США.
Подробнее
6.05.2015 08:38
2207
Сегодня бизнес, связанный с курсами иностранных языков, стал невероятно прибыльным делом. Дело в том, что для того чтобы успешно подготовиться к ЕГЭ по иностранному языку школьных знаний недостаточно, а денег на занятия с репетитором хватает далеко не у всех. В такой ситуации оптимальным выбором становятся языковые курсы.
Подробнее
5.05.2015 22:52
1980
Официальные данные опроса показали, что рост производства еврозоны снизился в апреле, однако при этом заводы подняли цены в первый раз за последние восемь месяцев. Также опрос показал, что прирост рабочей силы увеличился до максимальных показателей почти за четыре года.
Подробнее
5.05.2015 15:34
1852
Нефть продолжает дорожать. Марка Brent обновила новый ценовой рекорд за 2015 год, приблизившись к лучшим показателям худшего периода 2014 года. Эксперты надеются на то, что «черное золото» будет дорожать и дальше.
Подробнее
4.05.2015 18:28
1910
Рост потребительских цен в России привел к сокращению объема потребления мясной продукции гражданами страны. Об этом свидетельствуют результаты последнего исследования проведенного Национальной мясной ассоциацией.
Подробнее
4.05.2015 15:55
1812
Новый главный исполнительный директор McDonald's Стив Истербрук собирается 4 мая обнародовать свой план возрождения роста крупнейшей сети ресторанов общепита в мире.
Подробнее
3.05.2015 19:58
2571
Российский "Газпром" и украинский "Нафтогаз" продолжают выяснять отношения по поводу транзитного соглашения. Обе компании обратились в суд с финансовыми претензиями к партнеру.
Подробнее
3.05.2015 13:56
2445
Стоимость нефти на бирже продолжает расти, что оказывает благотворный эффект на экономику России. Укрепление рубля между тем остается палкой о двух концах, эксперты все еще опасаются значительной переоценки валюты в 2015 году.
Подробнее
2.05.2015 13:49
2681
Представители компании Twitter сообщили о гораздо более низких, нежели ожидалось, доходах в течение первого квартала 2015 года, заявив, что новые продукты компании продаются в меньших объемах, чем прогнозировалось.
Подробнее
2.05.2015 13:42
1790
Показатели производственной деятельности во второй по величине экономике в мире, Китае, остались неизменными в апреле, что было несколько лучше ожиданий рынка.
Подробнее
1.05.2015 23:05
1999
Как показали официальные данные, потребительские цены в еврозоне в апреле наконец-то вышли из дефляции, в которой они пребывали в течение четырех месяцев. Это повысило надежды на начало экономического восстановления в Европе.
Подробнее
1.05.2015 22:02
2094
Отечественные и зарубежные эксперты сошлись во мнении, что нынешний апрель стал самым удачным месяцем для российского рубля в плане укрепления. Вместе с тем, все больше специалистов беспокоится по поводу произошедшей переоценки.
Подробнее
30.04.2015 17:39
2315
Банк России – главный финансовый регулятор страны по итогам прошедшего совета директоров 30 апреля, принял решение об очередном снижении ключевой ставки. Таким образом, ЦБ досрочно вышел на показатели, что ранее были намечены на конец 2015 года.
Подробнее
30.04.2015 11:08
2336
Представители крупнейшей российской энергетической компании Газпром сообщили о резком падении годовой прибыли в результате того, как на нее оказало сильное влияние падение курса рубля.
Подробнее
29.04.2015 17:49
2168
Депутаты Государственной Думы от фракции КПРФ вновь обратились в ФНС страны с предложение обложить налогом Google. Поводом для повторной попытки коммунистов установить «налоговую справедливость», стало начало переноса дата-центров транснациональных корпораций.
Подробнее
28.04.2015 19:51
2850
Владимир Путин подвел итоги воздействия финансового кризиса на экономику страны в 2014-2015 годах. По его словам, все сложилось не так плохо, как полагали многие аналитики, в том числе и правительственные.
Подробнее
28.04.2015 16:46
2469
Цена на нефть колеблется вблизи четырехмесячного максимума на фоне опасений относительно перебоев в поставках с Ближнего Востока. Брент сырой нефти в настоящее время торгуется по $ 65,37 за баррель, подорожав на $ 9 с марта.
Подробнее
27.04.2015 18:38
2286
Минфин подготовил новый проект, по покупке ценных бумаг для финансирования долгосрочных инвестпроектов. Использованы для этого были нераспределенные между управляющими компаниями и НПФ пенсионные накопления.
Подробнее
27.04.2015 16:36
2872
Азиатские рынки начали неделю 27 апреля ростом, который был в основном вызван высокими показателями на Уолл-стрит 24 апреля, а также ростом цен на железную руду.
Подробнее
26.04.2015 22:03
2220
В соответствии со списком миллиардеров 2015 Sunday Times Rich List, владелец Warner Music Лен Блаватник является самым богатым человеком Великобритании с состоянием в £ 13,17 млрд судьбы.
Подробнее
26.04.2015 17:00
1892
Россия решила нанести удар по реэкспорту европейской сельскохозяйственной продукции в страну. Россельхозандазор готовит в связи с этим соответствующий документ. Новое постановление чревато исчезновением в России цветов.
Подробнее
26.04.2015 14:41
2789
«Как зарабатывать в интернете?» - этот вопрос интересен многим пользователю всемирной паутины. Доход от игры на финансовой бирже Форекс многие пользователи считают одним из самых доступных, несмотря на то, что показатели доходности в каждом конкретном случае различны.
Подробнее
25.04.2015 22:08
2779
Представители американского технологического гиганта Google сообщили об увеличении прибыли на 4% до $ 3,59 млрд (£ 2,38 млрд), основной причиной чего стал рост продаж рекламы.
Подробнее
25.04.2015 17:02
1986
В России выросла задолженность компаний по выплате заработных плат. Несмотря на это аналитики Росстата призвали граждан не паниковать и рассказали, о сложившейся по итогам I квартала ситуации.
Подробнее
24.04.2015 22:39
2378
Правительство Китая оштрафовало Mercedes-Benz на 350 млн юаней ($ 56,5 млн; £ 37,6 млн) для фиксацию цен. Данное решение стало очередным в ходе разворачивания антимонопольной деятельности в стране.
Подробнее
24.04.2015 18:22
2252
Министр финансов Антон Силуанов рассказал на лекции в Санкт-Петербурге об укреплении рубля, ценах на нефть и инфляции в отечественной экономике. Нынешнее подорожание рубля Минфин назвал «чрезмерным».
Подробнее
23.04.2015 22:52
2236
Правительство Российской Федерации пообещало возобновление экономического роста страны к концу текущего года. Хотя правительственный прогноз отличается оптимизмом, уверенность внушает и оценка зарубежных экономических специалистов.
Подробнее
23.04.2015 14:57
2123
Правительство Таиланда заявило, что "уверено" в том, что сможет решить проблему незаконного промысла рыбы, которая может привести к запрету торговли со стороны Европейского союза.
Подробнее
22.04.2015 21:46
2167
Премьер-министр России Дмитрий Медведев заявил, что российская экономика сократилась на 2% в течение первого квартала 2015 года. Это стало первым сокращением ВВП с 2009 года.
Подробнее
22.04.2015 16:55
1931
Рост уровня инфляции в России вновь ускорился. Об этом заявили официальные представители Банка России, Министерства финансов и Министерства экономического развития страны. В годовом выражении инфляция не изменилась – пока.
Подробнее
21.04.2015 21:41
2353
Российская валюта вновь начала слабеть по отношению к доллару США и евро. В ходе последних торгов стоимость американской валюты выросла еще почти на рубль. Причина тому, по мнению экспертов – падение стоимости нефти.
Подробнее
21.04.2015 16:37
2378
Британские власти заявили, что российский миллиардер Михаил Фридман должен продать свои газовые месторождения в Северном море в течение шести месяцев.
Подробнее
20.04.2015 22:55
2207
Правительство РФ назвало условия, при которых будет возможно дальнейшее создание особых экономических зон в регионах страны. Этим условием стала ответственность, которую должны нести субъекты страны за открытие зон.
Подробнее
20.04.2015 16:17
1985
Потребительские цены в еврозоне неожиданно для всех снизились в марте, но, как предполагают аналитики, вскоре цены могут вновь начать расти.
Подробнее
20.04.2015 01:38
2081
В лихие 1990-е многие скупали иностранную валюту, чтобы сохранить свои сбережения. Это считалось модным и надежным. Сейчас стратегии заработка другие.
Подробнее
19.04.2015 23:37
2386
Россия опровергла предоставление кредита Греции в размере € 5 млрд, который значительно облегчил бы финансовый кризис Афин, взамен за право провести газопровод через территорию страны.
Подробнее
19.04.2015 19:31
2047
После непродолжительного укрепления, национальная валюта РФ вновь начала ослаблялся. Специалисты полагают, что экономку ждет новый спад. В правительстве же придерживаются более оптимистичного мнения, говоря о стабилизации валюты и выхода к «уравненному» показателю курса.
Подробнее
19.04.2015 00:29
2678
Естественно, что любой начинающий игрок на форекс задается вопросом: а реально ли на самом деле заработать? По мнению специалистов, заработать на рынке форекс вполне реально, вот только не следует рассчитывать на то, что деньги начнут приходить уже в первую неделю или месяц да ещё и сами собой.
Подробнее
18.04.2015 22:52
2251
Азиатские акции продемонстрировали неоднородные показатели под конец недели 17 апреля. Причиной этого стало падение котировок акций на Уолл-стрит, после публикации разочаровывающих экономических данных США.
Подробнее


По страницам:

74 ... 55 54 53 52 51 50 49 48 47 46 45 44 ... 1

По дням:

  Июль 2024  
  Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс  
  1 2 3 4 5 6 7  
  8 9 10 11 12 13 14  
  15 16 17 18 19 20 21  
  22 23 24 25 26 27 28  
  29 30 31